PL EN
PARTNERZY
PARTNERS

Organizatorzy

Organizers

Noclegi i posiłki

Noclegi

Organizatorzy zapewniają możliwość wykupienia noclegu w Focus Hotel Katowice Chorzów, w cenie 40 zł/os za dobę. Do dyspozycji gości są pokoje 3-4 osobowe. Noclegi w tej cenie wykupić można od piątku do niedzieli. Należność za noclegi płatna jest z góry – wraz z przelewem za wpisowe. W przypadku płatności za wpisowe wraz z posiłkami, w tytule przelewu należy dopisać ilość osób oraz opłacone doby.

Przykładowo:

  • „Wpisowe Chorzów, Radosław Ciuk, nocleg 1 osoba sobota/niedziela”
  • „Wpisowe Chorzów, Radosław Ciuk, nocleg 2 osoby piątek/sobota, sobota/niedziela”

W każdym z pokoi goście znajdą: bezpłatny zestaw do parzenia kawy i herbaty, wodę mineralną, szybki bezprzewodowy Internet (50MB/s), TV LCD oraz indywidualnie sterowaną klimatyzację. Hotel posiada bogatą ofertę śniadaniowa w formie bufetów (od 6:30 do 10:00). Ponadto, posiada duży parking (płatny), bezpłatny kącik biznesowy z komputerem i drukarką, fitness i saunę do dyspozycji gości w cenie noclegu. Na terenie hotelu znajdziemy również bar czynny 24h oraz restaurację z pysznym menu serwowanym od 12:00 do 22:00.

Focus Hotel Katowice Chorzów to trzygwiazdkowy hotel, który funkcjonuje od listopada 2013 oferując swoim Gościom 137 pokoi noclegowych, a także zaplecze konferencyjne, restaurację, bar, saunę siłownię i inne udogodnienia. Jest to piąty w kolejności hotel polskiej sieci hoteli Focus.

Hotel zlokalizowany jest tuż obok Drogowej Trasy Średnicowej łączącej miasta Aglomeracji Śląskiej. Od centrum Katowic dzieli go zaledwie 6km (dojazd ok. 8 min samochodem) i 2 km od centrum Chorzowa. Dojazd do lotniska Katowice Pyrzowice (dzięki nowemu odcinkowi autostrady A1) możliwy jest w zaledwie 30min (odległość ok. 29 km).

Posiłki

Oferujemy również możliwość wykupienia ciepłego posiłku obiadowego w pierwszy i drugi dzień zawodów. Koszt jednego zestawu to 10zł – płatne z góry na konto wraz z opłatą wpisową. W przypadku płatności za wpisowe wraz z posiłkami, w tytule przelewu należy dopisać liczbę posiłków.
Przykładowo:

  • „Wpisowe Chorzów, Radosław Ciuk, 2x posiłek sobota”.
  • „Wpisowe Chorzów, Radosław Ciuk, 1x posiłek sobota, 2x posiłek niedziela”

Zestawy:

  • Zestaw nr 1 (sobota) - Kotlet wieprzowy mielony ziemniaki z wody, surówka z buraków
  • Zestaw nr 2 (niedziela) - Zraz wieprzowy w sosie myśliwskim, ziemniaki z wody, surówka z kapusty czerwonej

Posiłki wydawane będą w barze-restauracji znajdującej się w obiekcie, w którym odbędą się zawody. Umiejscowiona jest powyżej hali, w dogodnym miejscu, z dużymi przeszklonymi ścianami pozwalającymi na obserwację zawodów w trakcie spożywania posiłku.

Accomodation and board

Accommodation

The organizers provide the accommodation in Focus Hotel Katowice Chorzów. The cost is 40 PLN per person, per night. There are 3- and 4-person rooms available. You can buy the accommodation in this price only for the length of stay from Friday to Sunday. The amount has to be paid in advance with the payment for registration fee. In case of paying for accommodation, in the title of the transfer you have to state the number of participants and the number of days.
e.g.

  • “Registration fee Chorzów, Radosław Ciuk, accommodation 1 person, Saturday/Sunday
  • “Registration fee Chorzów, Radosław Ciuk, accommodation 2 people, Friday/Saturday, Saturday/Sunday”

In every room the guests will find a free coffee and tea set, mineral water, wireless internet (50MB/s), LCD TV and individually set air conditioning. The hotel has rich breakfast menu served as buffet table (from 6.30 a.m. to 10.00 a.m.). What is more, near the hotel there is a big (paid) car park, free workplace with a computer and a printer, fitness gym and sauna in the price of the stay. There is also a bar with delicious menu that is served from 12 a.m. to 10 p.m.

Focus Hotel Katowice Chorzów is a three-star hotel, which was opened in November 2013. It offers 137 rooms and conference rooms, a restaurant, bar, gym, sauna and many other amenities. It’s the fifth hotel of Polish Focus hotel network.

The hotel is situated at ul. Armii Krajowej 15, at the intercity road in Chorzów, next to the football stadium of Ruch Chorzów ,within 2 km from the centre of Chorzów (about 30 minutes on foot) and 6 km from the centre of Katowice. There are 2 km to the railway station (Chorzów Miasto/Świetochłowice), the bus station and Śląski Stadium (and only 600 m to Chorzów Batory railway station). There are 8.2 km to Katowice Centrum railway station and bus station. At the same street there is a bus stop, and from it there is good access to the centre and Katowice Pyrzowice airport located 29 km from it (A1 motorway).

Board

We also offer the opportunity to purchase a hot meal (dinner) on the first and second day of the championships. The price of one dinner set is 10 PLN – paid in advance with registration fee. In case of paying the registration fee with the accommodation and board, in the title of the transfer you have to state the number of meals.
e.g.

  • “Registration fee Chorzów, Radosław Ciuk, 2 x meals Saturday”
  • “Registration fee Chorzów, Radosław Ciuk, 1 x meal Saturday, 2x meals Sunday”

Sets:

  • Set No 1(Saturday): Minced meat, boiled potatoes, beetroot salad
  • Set No 2 (Sunday): Hunter’s style pork meatballs, boiled potatoes, red cabbage salad

The meals will be served in the bar-restaurant that is situated in the place where the championships take place. The canteen is situated above the hall in which the competitors will compete. It has glass walls that allow the customers to watch the competition.